segunda-feira, 29 de abril de 2013

Cours du 22 avril 2013

Résumé du cours

- A tourada

  • p 135 ex. 2 (en rapport avec le texte p.134, lu la dernière fois)
  • p. 136 5

- Proverbes :

  • Cada doido com a sua mania = à chaque fou sa marotte
  • Não há fumo sem fogo = il n'y a pas de fumée sans feu

- Quelques différences entre le portugais du Portugal et le portugais du Brésil : 

  •  Está? (P) / Alô? (B) = allô ?
  •  A cabine (P) / O orelhão = la cabine
  • Marcar o número (P) / Teclear (B) = composer le numéro
  • Seis (P) / Meia (dúzia) (B) = six 
  • O telemóvel (P) / O celular (B) = le téléphone portable




- Grammaire : 

  • pretérito perfeito simples (P.P.S.) : apêndice gramatical 1 et 2 p. 145
  • já ; ainda não ; nunca : 3 p. 145 ; exercices 3 et 6 p. 138, 7 p .139, 2 p.140 et 7 p.141-142.


- Conjugaison  d"un verbe irrégulier au P.P.S. :  

FAZER

 Fiz
Fizeste
Fez
Fizemos
Fizeram


Vocabulaire :

- Mau ! = bof ! /arrête ! (selon le contexte)
- O quê ? = hein ?
- Zás ! = plouf ! / paf ! / boum ! (par exemple quand on fait tomber qqch)