Cours du 27 mai 2013

Résumé du cours


- Expressões :

• p. 175

- Grammaire : 

• Pronomes pessoais de complemento directo : apêndice gramatical 2 p. 176 ; faire des phrases pour s'entraîner à les utiliser.
• Exercice : 4 p.172.

 
- Lecture / compréhension :  

•  Texte p.171
• Texte 8 p. 174
• Dialogues A, B et C p. 178;

Vocabulaire :

- As especiarias = les épices
- Eu também não = moi non plus
- Nem ela nem eu... = ni elle ni moi...
- Ser premiado = être primé, récompensé
- Nascer = naître
- Tirar um curso de = faire des études de
 - Namorar = sortir avec
- O namorado = le petit copain, le fiancé
- Eu tenho um novo carro. Comprei-o ontem = J'ai une nouvelle voiture. Je l'ai achetée hier.
- Eu lavei-me = je me suis lavé(e)
- Ela levou-nos ao jogo = elle nous a emmenés au match

- Eu vi-te no cinema ontem = je t'ai vu(e) au cinéma hier.
- Eu comprei-as = je les ai achetées
- Como é o hábito dele/dela = comme c'est son habitude (à elle/à lui)

Pour la prochaine fois :

  Lire les dialogues p. 178-179 et les remettre dans l'ordre.
 

Cours du 13 mai 2013

Résumé du cours

- Vocabulário - expressões adequadas :

• 13 p. 153

- Expressões :

• p. 157

- Grammaire : 

• Pretérito perfeito simples : verbos irregulares : apêndice gramatical 1 p. 158 ; 
• Exercices : 3 p.149, 7 et 8 p. 150-151 et 15 p.154.

 
- Lecture / compréhension :  

•  Dialogue : 10 p. 151
• Conversation téléphonique : 3.2 p. 156
• Texte p.168 + questions.

Vocabulaire :

- O acontecimento = l'événement
- Acontecer = arriver, se passer
- Aconteceu... = cela s'est passé...
- O/a jornalista = le/la journaliste
- A mentira = le mensonge
- Os desenhos animados = les dessins animés
 - A toalha = la nappe
- Os talheres = les couverts
- A tigela = le bol
- O galheteiro = l'huilier
- A chávena = la tasse
- Ena! = waouw !
- A pulseira = le bracelet

Pour la prochaine fois :

 Exercice 6 p.170.
 

Cours du 6 mai 2013

Résumé du cours

- Discussion

• Noël / anniversaire / autres fêtes ou occasions de se réunir : différences entre la France et le Portugal

- Expressões :

• p. 144
  

- Fonética

• p. 144 : [k] / [s]

- Grammaire : 

• révision du pretérito perfeito simples (P.P.S.) : apêndice gramatical 1 et 2 p. 145 ; faire des phrases au passé.
• haver de + infinitivo : apêndice gramatical p. 146.

- Lecture / compréhension :  

•  Dialogue téléphonique p. 144
• Texte p. 155 (O Natal)
• Preparar uma festa p.148 + questions

Vocabulaire :

- O aniversário = l'anniversaire
- O enterro = l'enterrement
- Pronto ! = ouf ! / voilà !
- Vá lá ver ! = va voir là-bas !
- As bodas de prata / ouro / diamante = les noces d'argent / d'or / de diamant
- Filhoses (sg. filhó) = beignets de potiron
 - As farófias = les oeufs à la neige
- A ceia de Natal = le Réveillon de Noël
- O peru = la dinde

Cours du 22 avril 2013

Résumé du cours

- A tourada

• p 135 ex. 2 (en rapport avec le texte p.134, lu la dernière fois)
• p. 136 5

- Proverbes :

• Cada doido com a sua mania = à chaque fou sa marotte
• Não há fumo sem fogo = il n'y a pas de fumée sans feu
  

- Quelques différences entre le portugais du Portugal et le portugais du Brésil : 

•  Está? (P) / Alô? (B) = allô ?
•  A cabine (P) / O orelhão = la cabine
• Marcar o número (P) / Teclear (B) = composer le numéro
• Seis (P) / Meia (dúzia) (B) = six 
• O telemóvel (P) / O celular (B) = le téléphone portable

- Grammaire : 

• pretérito perfeito simples (P.P.S.) : apêndice gramatical 1 et 2 p. 145
• já ; ainda não ; nunca : 3 p. 145 ; exercices 3 et 6 p. 138, 7 p .139, 2 p.140 et 7 p.141-142.

- Conjugaison  d"un verbe irrégulier au P.P.S. :  

FAZER

 Fiz

Fizeste

Fez

Fizemos

Fizeram

Vocabulaire :

- Mau ! = bof ! /arrête ! (selon le contexte)
- O quê ? = hein ?
- Zás ! = plouf ! / paf ! / boum ! (par exemple quand on fait tomber qqch)

Cours du 8 avril 2013

Résumé du cours

- Direcções /

• correction de l'exercice à faire à la maison (indiquer le chemin pour aller de chez nous à la boulangerie la plus proche)

- Anúncios de publicidade :

• p.128

- Lecture : p.134 (Falar sobre tradições)




- Grammaire : 

• imperativo - verbos irregulares : 1. p.130
• indefinidos : 2. A et B p.130
• preposições + pronome pessoal (eu--> mim ; tu--> ti, etc.): 3. p .131 

 --> pour chaque thème de grammaire, faire des phrases pour s'entraîner.

Vocabulaire :

- Sempre em frente = toujours tout droit
- A curva = le virage, le tournant
- Estacionar = stationner

- Ervilhas = petits pois
- Atar = attacher, lier
- Arruma todo o teu quarto! = range toute ta chambre !
- Comeste todas as bananas? = tu as mangé toutes les bananes ?
- Sem si = sans vous (vouvoiement)
- A pega (tourada) = la prise

Cours du 25 mars 2013

Résumé du cours

- Révisions :

• Biografia de Camões 
• Os Lusíadas - Canto I

- Grammaire : 

• para / por : 6. p.109 et 5. p.111 
• forma imperativa (révisions) : 5. p.120

Direcções e instruções :


- Lecture : p.122, p.125 (A Fundação Calouste Gulbenkian...), p.126 et 1. p.127.

Vocabulaire :

- A lesão = la lésion, la blessure
- Navegar = naviguer
- Disfarçar-se / fazer-se de = se déguiser

- Dar um salto = faire un saut
- Apenas = tout simplement
-O passeio = le trottoir

 + voc. p.125 (direcções)


Pour la prochaine fois : 

Indiquer le chemin pour aller de chez nous à la boulangerie la plus proche.

Cours du 18 mars 2013

Résumé du cours

- Grammaire :

•  possessivos
• preposições de tempo
• preposição com + pronome pessoal
• graus dos adjectivos
•  precisar de/dever

--> voir Apêndice gramatical p.94 -95 + 4. p.111.
 

Pour s'entraîner : exercices de traduction, transformation des phrases-exemples + inventer des phrases.


- Révisions :

A forma imperativa :  "Por um coração saudável" p.101 + exercice 3. p. 102.


- Descrições físicas e de carácter : décrire physiquement qqun du cours, puis décrire son caractère (voir vocabulaire p.108).


- Biographie de Camões + lecture et traduction d'un extrait des Lusiades (Os Lusíadas) ; voir photocopies.

Vocabulaire :

- A agência = l'agence

- Além de + inf. = même si
- Além disso = malgré tout

- Perdoar = pardonner
- Escasso/a = rare
- Queixar-se = se plaindre
-O engenho = l'ingéniosité