o atraso _ le retard
ele está doente _ il est malade
desculpar_ excuser
> desculpa_ excuse-moi
>desculpe_ excusez-moi (politesse)
Exercice 8 p.19 à l'oral
pessoal_ personnel
Attention : "os pais"_ les parents" est différent de "o país"_ le pays"
Exercice 1.2) et 2.2) p.20 lecture et pronociation
p. 23 exercice oral à partir du tableau
le "ç" se prononce [ss] comme en français, exemple= Moçambique
Exercice 1p.26 vocabulaire
2. bâtiment/ établissement
5. pâtisserie
7. peut vouloir dire un banc ou une banque
10. poste ( le terme portugais est toujours au pluriel > os correios )
13. arrêt de bus
14. passage piéton
exercice oral, construction de phrases au passé à l'aide de ce vocabulaire et de :
Ontem_ hier
No dia anterior_ hier
No dia de ontem_ hier (langage plus soutenu)
fui (passé de ir_ aller) induit une direction/déplacement
conjugaison> fui, foste, foi, fomos, foram
estive ( passé de estar_ être)
conjugaison> estive, estiveste,esteve,estivemos,estiveram
à praia_ à la plage
exemples: -Ontem eu estive no jardim
-No dia anterior nos fomos ao hotel
Exercice 2 p.27
leite_ lait
selos_ timbres
bolos_ gâteaux
alunos_ élèves
carros_ voitures
Exercice 3 p.27, lecture des dialogues A et B
Exercice 4 p. 28
em frente de_ devant
ao lado de_ à coté
entre_ entre
atrás de_ derrière
debaixo de_ en dessous
em cima de_ au dessus
dentro de_ dans/ à l'intérieur
ali_ là
aqui_ ici
Exercice à l'oral à l'aide du vocabulaire précédent:
-tu estás entre a mesa e (>[ i ]) a cadeira _ tu es entre la table et la chaise
-tu estás em cima da cadeira _ tu es sur la chaise
isto_ ça ( on peut le toucher)
isso_ ceci ( on le voit sans le toucher, à proximité)
aquilo_ cela ( au loin)
Exercice 5.1) p.28
cem_ cent est différent de sem_ sans
Exercice 6.1) vocabulaire
porta_ porte
janela_ fenêtre
mesa_ table
cadeira_ chaise
estojo_ trousse
pasta_ classeur souple/porte-feuilles
lápis_ crayon
borracha_ gomme
quadro_ tableau / cadre
chão_ sol
Exercices 7 et 8 p.30
parede_ mur ( intérieur)
muro_ mur (extérieur)
o candeeiro_ lampe
computador >[comptador] _ ordinateur
carpete_ moquette
cesto de papéis_ corbeille à papier
- Nesta sala há uma janela _ Dans cette salle il y a une fenêtre
"nesta" est la contraction de : em+ a +esta > na + esta > nesta
Até á próxima vez ! _ A la prochaine (fois) !
