Cours du 30 novembre 2011

Résumé du cours

-P. 44,45, 47, 75 (exercice 10).

- Conjugaison : verbes réguliers et verbes réflexifs au présent de l'indicatif (voir p. 57 1 et 2).

- Traduction de phrases (français / portugais) pour s'entraîner à utiliser ce qu'on a appris jusqu'ici.

- A découvrir : Quim Barreiros - A garagem da vizinha.

Clip : http://www.youtube.com/watch?v=Vlw8Kemcei0
Avec les paroles : http://www.youtube.com/watch?v=RNE73LA2ynY

IR (ALLER) :

Presente do Indicativo :

(Eu) vou
(Tu) vais
(Você, ela, ele) vai
(Nós) vamos
(Vocês, elas, eles) vaõ

Vocabulaire :

- A comida = la nourriture
- A bebida = la boisson
- Preferido/a = préféré/e
- O vinho = le vin

- Faça favor (impératif à la forme de politesse) = dites-moi / s'il vous plaît (dans le sens de : que puis-je faire pour vous ?)
- Um copo de água = un verre d'eau
- Pago já = je paye tout de suite
- Já = 1) déjà 2) tout de suite
- Faz / são 2,14 € = ça fait 2,14 €
- As refeições (sg : a refeição) = les repas
- O lanche / lanchar = le goûter / goûter
- A loja está aberta / fechada = la boutique est ouverte / fermée
- O curso / a aula = la leçon, le cours
- Deitar-se = se coucher
- Esquecer-se = oublier
- Não, ainda não o lemos = non, nous ne l'avons pas encore lu
- Nos arredores de = aux alentours de
- Levar as crianças à escola = emmener les enfants à l'école
- Cedo / tarde = tôt / tard
- Ter de : expression de l'obligation.
- Porque = parce que
- Conversar sobre = discuter de
- Lá = là-bas
- Às vezes = parfois
- Fico em casa = je reste à la maison
- Fico na casa do João = je reste chez João ("à la maison de João" : c'est une maison spécifique, donc "na casa" dans ce cas-là)
- Maluco/a = fou/ folle
- Só tem dez anos = il n'a que dix ans.
- É meia-noite : arruma o teu quarto e vai (impératif) deitar-te ! = il est minuit : range ta chambre et va te coucher !
- Arrumar = ranger
- Eu gosto de fiambre e queijo = j'aime le jambon et le fromage
- Vem jantar às seis =il vient dîner à six heures.
- Pensas que ele gosta de doce (et pas "do doce " car on parle de la confiture en général) ou de manteiga ? = tu penses qu'il aime la confiture ou le beurre ?
- Tenho uma pregunta = j'ai une question
- A resposta = la réponse
- Vou escrever-lhe = je vais lui écrire
- O tempo passa depressa = le temps passe vite
- Por volta das 11 horas = aux environs de 11 heures
- Tenho saudades deles = ils me manquent
-No Natal = à Noël
- Beijinhos = bisous, bises
- Prezado/a : en début de lettre, quand on s'adresse à qqun qu'on ne connaît pas
- Querido/a = cher/ chère